コースのご紹介3

日本在住の外国人の方（「家族滞在」「定住者」など在留資格をお持ちの外国人の方）
Regarding to the Foreigner who is living at Japan with kind of Visa status: Independent Visa,
Permanent residency Visa, etc…, please refer detailed the tuitions and conditions as below:

Dành cho những học sinh hiện đang sống tại nhật bản (những học sinh có tư cách lưu trú là Định cư, sống cùng gia đình)

विदेशीको सम्बन्धमा जो जापानमा भिसाको प्रकारको साथ बसिरहेका छन्: स्वतन्त्र भिसा,
स्थायी रेसिडेन्सी भिसा, आदि … कृपया तल दिईएको अनुसार विस्तृत ट्यूशन्स र सर्तहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्:

消費税は別除頂戴致します

コース名	2年コース		1.5年コース
内訳項目	1年目	2年目	1年目	2年目
入学金	20,000 円	–	20,000円	–
授業料	500,000 円	500,000 円	500,000 円	250,000円
教材費	20,000 円	20,000 円	20,000 円	10,000円
実習費	20,000 円	20,000 円	20,000 円	10,000円
合計	560,000円	540,000円	540,000円	270,000円

応募条件	在留資格（家族滞在や定住者など）をお持ちの外国人の方
必要書類	① 在留カード、パスポートの写し ② 住民票の原本

 

Course	2 years course		1.5 years course
Items	Second year	Second year	Second year	Second year
Admission fee	20,000 Yen	–	20,000 Yen	–
Tuition	500,000 Yen	500,000 Yen	500,000 Yen	250,000 Yen
Text book	20,000 Yen	20,000 Yen	20,000 Yen	10,000 Yen
Practice fee	20,000 Yen	20,000 Yen	20,000 Yen	10,000 Yen
Total	560,000 Yen	540,000 Yen	540,000 Yen	270,000 Yen

Conditions	Independent Visa, Permanent residency Visa, Foreigner who is living at Japan…
Necessary documents	① Residence Card, Passport (Copy file) ② Certificate of Residence (Original file)

 

Tên khóa học	Khóa học 2 năm		Khóa học 1,5 năm
Mục chia nhỏ	Năm thứ nhất	Năm thứ 2	Năm thứ nhất	Năm thứ 2
Phí nhập học	20,000 yên	–	20,000 yên	–
Học phí	500,000 yên	500,000 yên	500,000 yên	250,000 yên
Chi phí vật liệu	20,000 yên	20,000 yên	20,000 yên	10,000 yên
Chi phí thực tế	20,000 yên	20,000 yên	20,000 yên	10,000 yên
Tổng cộng	560,000 yên	540,000 yên	540,000yên	270,000 yên

Điều kiện ứng dụng	Người nước ngoài có tư cách lưu trú (Gia đình và thường trú nhân)
Tài liệu cần thiết	① Thẻ lưu trú, Bản sao hộ chiếu ② Giấy xác nhận cư trú bản gốc

 

कोर्स	बर्ष कोर्स		१.५ बर्ष कोर्स
ट्यूशन	पहिलो वर्ष	दोस्रो वर्ष	पहिलो वर्ष	दोस्रो वर्ष
आवेदन शुल्क	20,000 येन	–	20,000 येन	–
भर्ना शुल्क	500,000 येन	500,000 येन	500,000 येन	250,000 येन
ट्यूशन	20,000 येन	20,000 येन	20,000 येन	10,000 येन
पाठ्यपुस्तक	20,000 येन	20,000 येन	20,000 येन	10,000 येन
जम्मा	560,000 येन	540,000 येन	540,000 येन	270,000 येन

सर्तहरू	स्वतन्त्र भिसा, स्थायी रेसिडेन्सी भिसा, विदेशमा जापानमा बसोबास गरिरहेका
आवश्यक कागजातहरू	①निवास कार्ड, पासपोर्ट (प्रतिलिपि फाइल) ②निवास प्रमाणपत्र (मूल फाइल)